1 00:00:01,668 --> 00:00:08,408 Tsuki ga yami o terasu toki densatsu ga sora o mau 2 00:00:08,408 --> 00:00:16,747 Kindan no duelo no toki Thanatos ga yonderu touku 3 00:00:28,661 --> 00:00:35,602 Culpable kamen ni kakushita tsumi no itami a hikikaeni 4 00:00:35,602 --> 00:00:42,876 Zutto sagashi tsuzuketeru shinjitsu dake o 5 00:00:42,876 --> 00:00:49,282 Unmei ni tomadou nageki no rozari o 6 00:00:49,282 --> 00:00:56,518 Kesenai kioku ga ai ni furueteru 7 00:00:58,224 --> 00:01:05,131 Tsuki ga yami o terasu toki densatsu ga sora o mau 8 00:01:05,131 --> 00:01:12,038 Hakanaki datenshi tachi yo tobe utsukushiku 9 00:01:12,038 --> 00:01:20,377 Kindan no duelo no toki Thanatos ga yonderu touku 10 00:01:38,631 --> 00:01:40,266 ¿Diez por ciento? 11 00:01:40,266 --> 00:01:41,634 Sí. 12 00:01:41,634 --> 00:01:45,205 Cuando utilice el dispositivo de pilotaje no tripulado, 13 00:01:45,205 --> 00:01:48,274 el sistema Gran Fantasma, que me encargaste hacer, 14 00:01:48,274 --> 00:01:52,812 Las habilidades de combate de Gravion son restado el diez por ciento. 15 00:01:52,812 --> 00:01:55,882 Si ese es el alcance de la consecuencia, entonces eso es excelente. 16 00:01:55,882 --> 00:01:58,017 Un trabajo bien hecho, Thoria. 17 00:01:58,017 --> 00:02:00,487 ¡Muchas gracias! 18 00:02:00,487 --> 00:02:04,124 Es un proyecto en el que puse mi amor. ¡Y tenga mucha confianza en! 19 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 Date prisa con los ajustes finales. 20 00:02:06,126 --> 00:02:08,390 Cuando los Grandes Caballeros regresen, lo probaremos. 21 00:02:09,062 --> 00:02:10,427 ¡Entendido! 22 00:02:13,099 --> 00:02:15,124 ¿Están Toga y los demás afuera? 23 00:02:15,869 --> 00:02:18,360 Actualmente están de compras con el grupo de tareas del hogar. 24 00:02:19,172 --> 00:02:20,070 Veo. 25 00:02:22,375 --> 00:02:24,138 No es de extrañar que esté tranquilo. 26 00:02:34,320 --> 00:02:36,447 grieta 27 00:03:03,616 --> 00:03:08,178 Aunque estoy feliz de poder ir a la ciudad... 28 00:03:09,722 --> 00:03:12,959 ¿Por qué la alineación termina así? 29 00:03:12,959 --> 00:03:15,223 Con todos siendo débiles... 30 00:03:16,863 --> 00:03:20,166 ¡Yo también llevaré esas bolsas! 31 00:03:20,166 --> 00:03:22,702 Oh, no importa, no podrías hacerlo. 32 00:03:22,702 --> 00:03:25,972 Oh no, ya que siempre te estoy causando tantos problemas, 33 00:03:25,972 --> 00:03:27,234 Debería poder hacer... 34 00:03:29,676 --> 00:03:31,337 Date prisa y recógelos. Apurarse. 35 00:03:32,178 --> 00:03:33,346 ¡Lo lamento! 36 00:03:33,346 --> 00:03:35,615 Te causé algunos problemas otra vez. 37 00:03:35,615 --> 00:03:36,749 Eso está bien. 38 00:03:36,749 --> 00:03:38,284 No te preocupes demasiado por esto. 39 00:03:38,284 --> 00:03:40,377 Anímate, Ena. 40 00:03:41,120 --> 00:03:42,917 Muchas gracias. 41 00:03:44,257 --> 00:03:47,624 A este paso, me pregunto si realmente seré capaz de conocer a Ayaka... 42 00:03:48,194 --> 00:03:48,261 Plaza de mascotas 43 00:03:48,261 --> 00:03:49,596 Plaza de mascotas ¡Mamá, mamá, quiero este hámster! 44 00:03:49,596 --> 00:03:51,029 ¡Mamá, mamá, quiero este hámster! 45 00:03:52,765 --> 00:03:55,563 ¡Mira, mira, Toga! ¡Este gatito es tan lindo! 46 00:03:57,203 --> 00:03:59,172 Sí, es lindo. 47 00:03:59,172 --> 00:04:03,209 ¡Es tan suave! ¡Oh, quiero quedármelo! 48 00:04:03,209 --> 00:04:06,779 Si le preguntas a Thoria, ella te hará un robot parecido. 49 00:04:06,779 --> 00:04:08,481 No lo entiendes. 50 00:04:08,481 --> 00:04:11,251 Quiero mantener este vivo. 51 00:04:11,251 --> 00:04:13,310 Toga, aquí. Tú también lo abrazas. 52 00:04:19,359 --> 00:04:21,725 ¿Están realmente bien las cosas con Toga? 53 00:04:22,962 --> 00:04:26,466 Desde el día en que nació, solo ha estado en el castillo 54 00:04:26,466 --> 00:04:28,468 entonces parece un poco desconectado de la realidad, 55 00:04:28,468 --> 00:04:30,231 o ignorante de las costumbres del mundo... 56 00:04:30,903 --> 00:04:32,272 Todo estará bien. 57 00:04:32,272 --> 00:04:35,575 Después de todo, la Sra. Luna está con él hoy. 58 00:04:35,575 --> 00:04:39,579 Ena, no piensas en nada Toga y Luna se llevan bien 59 00:04:39,579 --> 00:04:41,206 ¿Muy bien el uno con el otro? 60 00:04:43,316 --> 00:04:46,486 Tú también estás enamorado de Toga, ¿verdad? 61 00:04:46,486 --> 00:04:47,854 Si es así... 62 00:04:47,854 --> 00:04:49,856 ¡Sí, lo amo mucho! 63 00:04:49,856 --> 00:04:52,158 ¡Y también amo mucho a la Sra. Luna! 64 00:04:52,158 --> 00:04:55,428 Usted quiere mucho a la señora Luna, dice... 65 00:04:55,428 --> 00:05:00,866 Por eso estoy tan feliz si consiguen bien unos con otros. 66 00:05:02,168 --> 00:05:04,830 Parece que tienes un tornillo flojo en algún lugar de tu cabeza también. 67 00:05:09,909 --> 00:05:11,376 ¿Qué te pasa, Cécile? 68 00:05:16,516 --> 00:05:17,784 Gracias. 69 00:05:17,784 --> 00:05:19,615 Eres una buena chica, Cecile. 70 00:05:23,723 --> 00:05:24,314 ¿Eh? 71 00:05:27,860 --> 00:05:28,724 ¿Qué es eso? 72 00:05:31,364 --> 00:05:32,353 ¡Mira, Toga! 73 00:05:47,380 --> 00:05:48,540 ¡Es un Zeravire! 74 00:05:55,054 --> 00:05:56,487 ¿Qué pasa? 75 00:06:00,159 --> 00:06:01,561 Este es Cuervo. 76 00:06:01,561 --> 00:06:03,463 Ha aparecido un Zeravire. 77 00:06:03,463 --> 00:06:05,328 Enviaremos la Gran Fortaleza a su ubicación. 78 00:06:06,065 --> 00:06:10,703 Gran Caballeros, reúnete con la fortaleza. cuando llegue, luego enviar. 79 00:06:10,703 --> 00:06:11,567 Entendido. 80 00:06:12,472 --> 00:06:13,734 ¡Comprendido! 81 00:06:53,579 --> 00:06:57,538 El Zeravire está recogiendo escombros de edificios y envolviéndose a sí mismo. 82 00:06:58,317 --> 00:07:00,478 Parece un plan para endurecer su defensa. 83 00:07:02,155 --> 00:07:03,856 ¡Ningún problema! 84 00:07:03,856 --> 00:07:05,858 Con el Gravion que he reparado, 85 00:07:05,858 --> 00:07:08,258 ¡Ese nivel de armadura puede ser penetrado! 86 00:07:09,595 --> 00:07:12,155 ¡Detectando rayos theta desde el interior del Zeravire! 87 00:07:13,099 --> 00:07:13,929 ¡Estás bromeando! 88 00:07:14,367 --> 00:07:17,564 Parece poseer una desintegración de partículas. sistema dentro de su cuerpo. 89 00:07:18,671 --> 00:07:20,273 Si se irradian rayos theta, 90 00:07:20,273 --> 00:07:23,436 todos los seres vivos en un radio de 100 ¡El radio de un kilómetro morirá! 91 00:07:24,977 --> 00:07:26,078 ¿Cuanto tiempo? 92 00:07:26,078 --> 00:07:28,614 ¡Aproximadamente 1.800 segundos! 93 00:07:28,614 --> 00:07:32,051 1.800 significa, eh, um... 94 00:07:32,051 --> 00:07:34,576 ¡Solo tenemos 30 minutos! 95 00:08:32,612 --> 00:08:33,840 ¡Lolotte! 96 00:08:42,021 --> 00:08:42,885 ¡Cecilia! 97 00:08:44,223 --> 00:08:45,315 ¡Cecilia! 98 00:08:52,265 --> 00:08:53,466 ¡Cecilia! 99 00:08:53,466 --> 00:08:54,558 ¡Yo iré! 100 00:08:55,801 --> 00:08:56,769 ¡Eiji! 101 00:08:56,769 --> 00:08:57,758 ¡Señor Eiji! 102 00:08:58,771 --> 00:09:00,873 ¡Ya vuelvo con Cecile! 103 00:09:00,873 --> 00:09:02,135 ¡Ustedes dos quédense ahí! 104 00:09:03,709 --> 00:09:05,278 Leele! ¡Ena! 105 00:09:05,278 --> 00:09:07,346 ¡Señor Toga! ¡Señorita Luna! 106 00:09:07,346 --> 00:09:08,314 ¿Dónde está Eiji? 107 00:09:08,314 --> 00:09:09,178 Bueno... 108 00:09:13,753 --> 00:09:15,220 ¡Todos, apresúrense! 109 00:09:17,557 --> 00:09:19,025 ¡Cecilia! 110 00:09:19,025 --> 00:09:21,186 ¿Dónde estás? ¡Cecilia! 111 00:09:22,562 --> 00:09:23,529 ¡Cecilia! 112 00:09:27,166 --> 00:09:28,963 ¡Cecilia! 113 00:09:29,502 --> 00:09:31,163 ¡Cecilia! 114 00:09:35,841 --> 00:09:37,543 ¿Fue a buscar a Cecile? 115 00:09:37,543 --> 00:09:40,046 Sí. Dijo que volverá enseguida. 116 00:09:40,046 --> 00:09:43,349 De todos modos, Ena, ¿por qué no ¿Dirígete hacia allí también? 117 00:09:43,349 --> 00:09:44,450 Bien. 118 00:09:44,450 --> 00:09:46,680 Entendido, Sra. Luna. 119 00:09:52,959 --> 00:09:54,527 Eiji... 120 00:09:54,527 --> 00:09:55,619 Cecilia... 121 00:10:10,076 --> 00:10:11,441 ¡Cecilia! 122 00:10:12,178 --> 00:10:13,338 ¿Dónde estás? 123 00:10:14,313 --> 00:10:15,871 ¡Cecilia! 124 00:10:26,058 --> 00:10:26,922 ¡Cecilia! 125 00:10:32,098 --> 00:10:34,200 Ena, ¿cuánto tiempo queda? 126 00:10:34,200 --> 00:10:36,930 ¡Acabamos de bajar de los 1000 segundos! 127 00:10:48,948 --> 00:10:50,313 ¡Cecilia! 128 00:10:51,651 --> 00:10:53,152 hombre de arena... 129 00:10:53,152 --> 00:10:55,416 ¿Cuánto tiempo antes de los rayos theta? se irradian? 130 00:10:56,022 --> 00:10:58,824 ¡En 987 segundos! 131 00:10:58,824 --> 00:11:01,360 Parece que la irradiación se producirá. 132 00:11:01,360 --> 00:11:03,726 ¡Cuando el Zeravire se vuelva completamente blanco! 133 00:11:04,363 --> 00:11:05,398 toria, 134 00:11:05,398 --> 00:11:08,067 el sistema fantasma es ya cargado, ¿correcto? 135 00:11:08,067 --> 00:11:09,802 ¡Sí, claro! 136 00:11:09,802 --> 00:11:11,269 ¡Funcionará perfectamente! 137 00:11:12,071 --> 00:11:14,505 Toga, Formación Elgo. 138 00:11:15,041 --> 00:11:16,842 Haremos que Eiji se una a ti más tarde. 139 00:11:16,842 --> 00:11:18,944 ¡¿Nos combinaremos sin Eiji?! 140 00:11:18,944 --> 00:11:20,912 Usando el sistema Phantom, ¿verdad? 141 00:11:22,148 --> 00:11:24,016 Compañeros de los Grandes Caballeros... 142 00:11:24,016 --> 00:11:25,005 ¡Combina! 143 00:11:25,951 --> 00:11:26,815 ¡Entendido! 144 00:11:35,561 --> 00:11:38,621 ¡Elgo forma! 145 00:12:07,660 --> 00:12:09,525 ¡Combinación súper pesada! 146 00:13:14,693 --> 00:13:17,218 ¿Se combinaron? ¡¿Sin mí?! 147 00:13:27,606 --> 00:13:30,509 ¡Gravion ha completado la combinación! 148 00:13:30,509 --> 00:13:34,613 Sistema G-Attacker Gran Phantom, funcionando correctamente! 149 00:13:34,613 --> 00:13:36,348 ¡Está bien, está bien, está bien! 150 00:13:36,348 --> 00:13:37,817 ¡Se está moviendo como se supone que debe hacerlo! 151 00:13:37,817 --> 00:13:38,784 ¡Hurra! 152 00:13:38,784 --> 00:13:39,051 ¡Estrujar! 153 00:13:39,051 --> 00:13:40,484 No puedo respirar... ¡Aprieta! 154 00:13:50,596 --> 00:13:53,465 Eiji, aléjate hacia una zona segura. 155 00:13:53,465 --> 00:13:55,668 Enviaremos a la Gran Fortaleza a recogerte. 156 00:13:55,668 --> 00:13:57,158 Pero Cecile es... 157 00:13:59,972 --> 00:14:01,371 Comenzando el ataque. 158 00:14:20,226 --> 00:14:21,659 ¡Rifle gravitón! 159 00:14:35,207 --> 00:14:36,697 ¡No puedes acercarte a él! 160 00:14:38,744 --> 00:14:40,746 Eiji, ¿qué vas a hacer? 161 00:14:40,746 --> 00:14:42,448 ¡Voy a salvar a Cecile! 162 00:14:42,448 --> 00:14:43,916 ¡Hasta entonces, haz algo sin mí! 163 00:14:43,916 --> 00:14:45,406 ¡No seas irrazonable, Eiji! 164 00:14:51,657 --> 00:14:56,026 Gravion, 4-8-7-9 puntos antes que Graviton límite crítico de energía. 165 00:14:56,762 --> 00:15:00,266 ¡597 segundos antes de la irradiación de rayos theta! 166 00:15:00,266 --> 00:15:01,927 Sandman, no tenemos mucho tiempo... 167 00:15:23,255 --> 00:15:24,222 ¡Esto no tiene fin! 168 00:15:24,657 --> 00:15:28,616 Sr. Toga, hay 3-2-3-3 puntos. ¡Antes de que alcancemos el límite crítico! 169 00:15:31,964 --> 00:15:33,832 Cabina del perforador izquierdo, 170 00:15:33,832 --> 00:15:35,868 ¡Graviton Tornado Punch, en espera! 171 00:15:35,868 --> 00:15:36,459 ¡¿Qué?! 172 00:15:38,103 --> 00:15:40,205 ¡Toga! ¡¿Qué diablos estás pensando?! 173 00:15:40,205 --> 00:15:41,968 ¿Planeas dispararle a Cecile también? 174 00:15:42,942 --> 00:15:44,705 ¡Espera hasta que la rescate! 175 00:15:46,011 --> 00:15:48,213 Cuando se complete el modo de espera, dispare. 176 00:15:48,213 --> 00:15:51,617 Continuaremos con Gravity Crescent. 177 00:15:51,617 --> 00:15:52,811 No podemos... 178 00:15:53,452 --> 00:15:58,223 Ciertamente, deberíamos mantener las bajas al mínimo, pero... 179 00:15:58,223 --> 00:15:59,417 ¡Toga! 180 00:16:00,592 --> 00:16:01,854 Sr. Toga... 181 00:16:02,594 --> 00:16:04,263 ¡No dispares, Toga! 182 00:16:04,263 --> 00:16:07,164 Oye, ¿estás escuchando? ¡Contéstame! 183 00:16:09,201 --> 00:16:10,065 ¡Maldita sea! 184 00:16:11,637 --> 00:16:14,807 ¡¿El señor Toga va a dispararle a Cecile?! 185 00:16:14,807 --> 00:16:18,744 ¡398 segundos antes de la irradiación con rayos theta! 186 00:16:18,744 --> 00:16:21,611 ¡2-9-8-5 puntos antes del límite crítico! 187 00:16:22,848 --> 00:16:24,213 hombre de arena... 188 00:16:27,753 --> 00:16:31,120 Cabina de perforación, Cabina de sombra, ¿Qué estás haciendo? 189 00:16:32,157 --> 00:16:33,959 ¡Pero Toga! 190 00:16:33,959 --> 00:16:37,122 ¡Toga, espera! ¡Eiji también está ahí! 191 00:16:37,997 --> 00:16:38,964 Esta es una orden. 192 00:16:43,602 --> 00:16:46,366 ¡2-5-3-3 puntos antes del límite crítico! 193 00:17:00,085 --> 00:17:03,288 ¡297 segundos antes de la irradiación de rayos theta! 194 00:17:03,288 --> 00:17:04,448 ¡Nos quedan cinco minutos! 195 00:17:07,159 --> 00:17:09,161 Sr. Toga, ¡por favor no dispare! 196 00:17:09,161 --> 00:17:12,028 ¡Salva a Cécile! ¡Señor Toga! 197 00:17:21,140 --> 00:17:23,370 ¡Basta, Toga! ¡No dispares! 198 00:17:26,045 --> 00:17:27,103 ¡Cecilia! 199 00:17:27,946 --> 00:17:29,208 ¡Aguanta ahí! 200 00:17:32,051 --> 00:17:32,881 ¡Maldición! 201 00:17:38,690 --> 00:17:39,657 ¡Cecilia! 202 00:17:48,233 --> 00:17:49,894 ¡Toga! 203 00:17:52,037 --> 00:17:53,561 ¡Señor Eiji! 204 00:17:54,139 --> 00:17:55,071 ¡Eiji! 205 00:18:06,919 --> 00:18:08,287 Toga... 206 00:18:08,287 --> 00:18:09,515 ¡Eiji! 207 00:18:12,291 --> 00:18:14,156 ¡Arco de Gravitón! 208 00:18:20,999 --> 00:18:22,227 ¡Idiota! 209 00:18:44,156 --> 00:18:46,892 ¡57 segundos antes de la irradiación con rayos theta! 210 00:18:46,892 --> 00:18:48,757 Tornado Punch, espera, ¡vale! 211 00:18:49,761 --> 00:18:52,064 Tornado Gravitón... 212 00:18:52,064 --> 00:18:53,725 ¡Puñetazo! 213 00:19:13,051 --> 00:19:15,485 ¡14 segundos antes de la irradiación con rayos theta! 214 00:19:21,894 --> 00:19:23,452 ¡Creciente de gravedad! 215 00:19:25,898 --> 00:19:26,660 ¡Disparar! 216 00:20:03,101 --> 00:20:04,169 ¡Cecilia! 217 00:20:04,169 --> 00:20:05,370 ¡Por favor, que estés bien! 218 00:20:05,370 --> 00:20:06,598 ¡Cecilia! 219 00:20:14,046 --> 00:20:15,547 ¿Cuál es la gran idea? 220 00:20:15,547 --> 00:20:16,809 ¿Qué haces...? 221 00:20:17,282 --> 00:20:18,544 ¡Basta, Eiji! 222 00:20:20,052 --> 00:20:21,853 No se pudo evitar. 223 00:20:21,853 --> 00:20:25,118 Mi propósito es derrotar a Zeravire. 224 00:20:25,857 --> 00:20:27,759 ¡¿Entonces eso te da derecho a hacer cualquier cosa?! 225 00:20:27,759 --> 00:20:29,595 ¡¿Incluso si mata a Cecile?! 226 00:20:29,595 --> 00:20:31,620 ¿Eres siquiera un ser humano? 227 00:20:33,865 --> 00:20:37,096 Eres mucho más un monstruo que el Zeravire! 228 00:20:44,009 --> 00:20:45,476 ¿Está conectado? 229 00:20:48,146 --> 00:20:49,448 Cálmate, Eiji. 230 00:20:49,448 --> 00:20:52,611 Toga intentó tomar el mejor camino acción a su manera. 231 00:20:53,452 --> 00:20:54,620 ¡No me molestes! 232 00:20:54,620 --> 00:20:56,655 ¿Cómo puede ser que matar a uno de los nuestros sea el ¿El mejor curso de acción? 233 00:20:56,655 --> 00:20:58,557 ¡Eiji, cálmate! 234 00:20:58,557 --> 00:20:59,858 ¡Lo dejo! 235 00:20:59,858 --> 00:21:02,554 ¡No puedo trabajar con un tipo así! 236 00:21:04,263 --> 00:21:05,662 ¡Señor Eiji! 237 00:21:09,801 --> 00:21:13,794 ¿Esto también está según lo planeado, Sandman? 238 00:21:33,592 --> 00:21:39,553 Kagerou Yureru michi no mukou miteta 239 00:21:42,401 --> 00:21:44,503 ironna koto ga 240 00:21:44,503 --> 00:21:48,462 Ironna fuu ni yureru 241 00:21:51,310 --> 00:21:57,647 Wakariaezu kokoro midarete 242 00:21:59,985 --> 00:22:08,493 Okizari no mama de asu y Fly Away 243 00:22:08,493 --> 00:22:12,764 Mijukusa ga yurusenakute 244 00:22:12,764 --> 00:22:17,202 Yuzurezu butsuketa kotoba 245 00:22:17,202 --> 00:22:21,039 Hitorikiri iji o hatta 246 00:22:21,039 --> 00:22:25,811 Gokai mujun mayou bakari de 247 00:22:25,811 --> 00:22:30,215 Kanashimi ga tsunagu kizu na 248 00:22:30,215 --> 00:22:34,653 Hohoemu hitomi ni namida 249 00:22:34,653 --> 00:22:38,390 Nukumori o tsutaetai yo 250 00:22:38,390 --> 00:22:42,260 Sono te zutto hanasanai 251 00:22:42,260 --> 00:22:47,493 inori todoke 252 00:22:50,335 --> 00:22:52,037 Lo que se perdió Siguiente Gravion 253 00:22:52,037 --> 00:22:55,140 Lo que se perdió Sr. Eiji... ¡No pensé que abandonaría el castillo! Siguiente Gravion 254 00:22:55,140 --> 00:22:59,411 Lo que se perdió Eiji, te necesitamos. Por eso yo... Siguiente Gravion 255 00:22:59,411 --> 00:23:01,446 Lo que se perdió Próximo episodio, "Lo que se perdió" Siguiente Gravion 256 00:23:01,446 --> 00:23:04,149 Lo que se perdió Protegeremos la paz de todos, la semana que viene también. Siguiente Gravion 257 00:23:04,149 --> 00:23:04,808 Lo que se perdió Siguiente Gravion